Перейти до вмісту
MatusiМами України

Лікнеп — сторінка 4

moonsun · VIPЗакріплена26 503 перегляди214 відповідей

alisa

VIP

Я вже відповіла на пошту.
Як на мене, то вони горобцеподібні. Ну мені так здається ))
Тому що горобині звучить якось дивно.
А російською треба подивитись, чи є таке.

Із перекладачів я користуюсь гуглом - в цілому він робить менше дурних помилок і дозволяє одразу бачити кілька варіантів перекладу слова.

upd.
Мені здається, що якщо для школи головне буде не написати щось схоже на "вороб"їні" - оце буде точно неправильно. А горобцеві чи горобцеподібні - це вже до орнітологів.

Китиха

VIP

Все желающие сегодня могут написать диктант по украинскому языку


Украина, Сегодня, 07:48

9 ноября - День украинского языка и письменности. В этот день традиционно проводится общенациональный радиодиктант.


9 ноября все желающие могут проверить свои знания украинского языка, написав радиодиктант национального единства.


Диктант традиционно в День украинской письменности проводит Национальная радиокомпания Украины.

Обычно он проводится в 16:00, но в этом году перенесли на 13:30, пишет газета "Сегодня".

"Диктант продлится 17 минут. Читать его будет автор учебников по языку Александр Авраменко", - рассказал первый заместитель гендиректора НРКУ Анатолий Табаченко.

Диктант пишут, сидя у радиоточки, а потом его нужно выслать для проверки на Крещатик, 26. Проверят пришедшие работы 9 и 10 ноября. Обычно их приходит около 10-12 тысяч.

Самых грамотных ждут призы (деньги, книги). Среди VIP-гостей, которых пригласили писать диктант в пресс-центре НРКУ, - нардепы Александр Голуб, Ирина Геращенко и Ольга Герасимьюк.

В прошлом году диктант писал министр образования Дмитрий Табачник. По словам министра, диктант показался ему довольно легким, однако журналистам удалось разглядеть одну из страниц и в глаза сразу упала ошибка - слово "доречі" Табачник написал вместе, тогда как правильно - отдельно ("до речі").

liya

VIP

Оце буде смішно, коли всі, хто писав російською, перейдуть на українську). Дорослі тітоньки с купою помилок))))))
І хто скаже, що ця влада погана? Вона нас постійно вдосконалює!)))

Китиха

VIP

А як навчитися спілкуватися грамотно рідною мовою?))) Для цього ця тема і створена. Тільки механізм не придумали))) А для виправлення помилок є Орфографія і Гугл. До речі, російська теж не у всіх досконала)). І ще, з тих пір як я вийшла на роботу, мені легше завжди українською, ніж перемикати розкладку і мізки з української робочої на російську для форума

liya

VIP

Буду дочку кликати, щоб перевіряла. Все-таки 8 клас закінчила, грамотна). А от з россійської я їй фору дам).
Жарти жартами, але швидкість друку дуже впала - на россійській я строчу як кулемет, а тут ледве соваю пальцями по клавішах. Шо то воно значить - звичка...(

alisa

VIP

Коли я п"ять років тому почала писати в інтернеті українською мовою, то перші пару років в мене був постійно відкритий перекладач. Саме тоді я зрозуміла, що мені не допомогло спілкування із україномовними рідними, не допомогло навчання українською, не допомогли книжки рідною мовою. Зрозуміла, наскільки мало насправді дала школа. І тільки ось пару років, як я практично відмовилась від словника. Ну не те, щоб відмовилась, просто не маю потреби в ньому більше. Усна мова в її нинішньому об"ємі додалась ще пізніше.

liya

VIP

А навіщо перекладач? Словникового запасу недостатньо для вільного спілкування? Нам це ще належить з ясувати).
Я з дитинства розмовляла україньскою, добре вчила її в школі, залюбки і багато читала українських книжок...Але перебування в россійськомовному середовищі поступово зробило свою справу. І зараз мені важко писати, тому що сліпий метод друку я вивчала російською. Начебто і клавіші збігаються переважно, а от повільніше набагато виходить...

alisa

VIP

Не бійтесь заглядати у словник, це пишний яр, а не сумне провалля...

Словниковий запас поповнюється усе життя. От вчора завдяки elena132 поповнила ще одним словом ))
Я не перекладаю речення перекладачем, а підбираю більш доцільні слова, шукаю нові синоніми, фразеологізми, усталені вирази.

Ioanna

VIP

Якщо не помиляюся, спілкуватися - рідною мовою. Не НА рідній. А ось попереднє - переходжу - дійсно НА рідну мову. Олено, тільки не ображайся, будь ласка - сама ж писала

tasha_84

VIP

В мене з мов (усіх які викладались у школі) була 3 , тому красно дякую))) кілька років і дитині вже в школу йти а мама й допомогти не зможе бо сама не знає як правильно пишеться... мало того навіть ті знання що я все ж таки винесла зі школи вже кілька разів зіграли зі мною злого жарта коли робила ДЗ із зведеним братом, адже як виявляеться правила переносу тепер нові..

Ваша відповідь

Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.