Перейти до вмісту
MatusiМами України

Лікнеп — сторінка 5

moonsun · VIPЗакріплена26 491 перегляд214 відповідейЗараз цю тему дивляться1

liya

VIP

хм, тільки-но - так кажуть, я чула точно, і читала...
А от через дефіс чи ні -
Візуально начебто так
тільки-но
тільки но
Перший варіант якось правильніше виглядає)

Тяпа

VIP

Отличная возможность наконец выучить вместе с ребенком - в учебнике-то все будет написано!
Взрослому обычно достаточно лишь просмотреть, чтобы школьный материал усвоить и ребенка проконтролировать. Справитесь

Sunny-mammy

VIP

Просто напоминаю ещё раз.
Спiлкуються рiдною, росiйською, перкладають росiйською... Не на росiйську


Протягом - в течении, на протяжении
На протязi - на сквозняке.

Filiola

Досвідчена

Вот, что мне ответила моя кума-филолог:

"через дефiс пишуться прислiвники: д) Складні прислівники, утворені повторенням слова або основи без службових слів або зі службовими словами між ними: будь-що-будь, віч-на-віч, всього-на-всього, далеко-далеко, де-не-де, коли-не-коли, ледве-ледве, ось-ось, пліч-о-пліч, хоч-не-хоч, як-не-як. Думаю, сам на сам под это правило подходит:
Словосполуки, що мають значення прислівників і складаються з двох іменників (зрідка — числівників) та одного або двох прийменників: від ранку до вечора, день у день, з боку на бік, з дня на день, один в один, раз у раз, рік у рік, час від часу пишуться окремо"

Как-то так.

jozh

VIP

Пропоную тут запитувати та шукати відповіді на запитання щодо правильного вжитку тих чи інших слів, виразів українською мовою.
Бо суржиком розмовляти - це взагалі щось не те...
А через відсутність хорошого україномовного середовища у побуті не завжди вдається вчасно підібрати слово, от і "спотикаєшься", через те втрачається природність мови.
Є онлайн-сервіси для перекладу, але вони не завжди дають доречні варіанти, тому треба допомога живих людей.

jozh

VIP

Почну перша: сьогодні я зависла на словосполученні "столовый прибор". Начебто перекладачі пропонують "столовий прилад", але щось мені не подобається цей варіант, виглядає як русизм. Хто знає, як правильно буде українською це словосполучення?

Ваша відповідь

Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.