Перейти до вмісту
MatusiМами України

Трям нужна наша помощь! — сторінка 7

Djessi · VIPЗакріплена141 525 переглядів1 184 відповіді

Djessi

VIP

Девочки, доков там много. Некоторые не то что перевести - прочитать невозможно, так наши врачи пишут
Пошла уменьшать немного и выкладывать oka: Скоро ссылочку брошу.

Djessi

VIP

Все необходимы документы ВОТ ТУТ, во втором сообщении. Просто сил нет выкладывать все на два форума. Вы без пробдлем скачаете - сохраните их оттуда.
Я уже писала, что там есть документы, которые и прочитать-то из-за почерка проблематично, там, наверное, только врач прочитать сможет или человек, связанный с медициной так что переводите то, что прочесть можно. Последнюю выписку обязательно перевести надо.....
В общем, вообще надо перевести все, что во втором сообщении, кроме Наткиного пенсионного

Заранее всем огромное спасибо.

oksi

VIP

Женя, у меня муж работает директором центра обучения английского языка, если надо поможем. Все таки учителей и переводчиков у них много, что то вместе сделают.

Djessi

VIP

Ой, ну просто безумно надо. Очень - очень.
Без переводов я не могу отослать документы в Германию Хоть часть бы перевести. Пока это и тормозит процесс - переводы....

Djessi

VIP

Щаз попробую

Мой адрес prais@list.ru

Девочки, только мне переводы текстов слать бесполезно - я их проверить не смогу Я английского вообще не знаю. В школе немецкий учила, а сейчас и его не помню, ну, разве что поболтать немного могу....
Так что я на полном доверии к Вам

Ваша відповідь

Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.