Нужно ли изучать русский язык и литературу в украинских школах? — сторінка 7

Вспоминая свою учебу в школе русской, по 2-класса украинский, с 4-класса английский. Ну не было путаницы в правилах, ну учились же мы? Почему не могут наши дети? Пусть русский с 4 класса - я за!

Учимся в украинской школе, дома говорим по русски, читаем много книг на русском... И возникла проблема в том что ребенок постоянно в усной речи(особенно в пересказах) перескакивал с одного языка на другой- это в основном в школе.... Нам запретили читать на русском языке и в школе запрещено на переменах говорить детям на русском...

Ира, так можно ведь добавить украинский в языковую панель

шаг 1 (правой кнопкой мыши на квадратике языковой панели)



шаг 2



шаг 3



сорри за оффтоп

бред.

может в этом и проблема, что вместо научить, подсказать, направить ребенка..просто запрещают читать, зашибись метод обучения((((

Запретить читать на русском/украинском невозможно.
Лично мне кажется, что требование разговаривать на перемене на украинском как раз и предотвращает "суржик" в разговоре. Школа украиноязычная, преподавание на украинском, довольно-таки естественное требование - разговор на украинском. Переступил порог школы, переключил в голове восприятие, говоришь на украинском.
Муж работает в Могилянке, говорит, что автоматически переключается на украинский, переступая порог.

Прямо от так вчитель і сказав - я вашій дитині забороняю читати російською мовою?

А Ви вдома книжки українською читаєте, з дитиною українською хоч інколи розмовляєте? Чи робите акцент виключно на російську мову? Може Вашій дитині просто не вистачає знання української мови в цілому? Школа не здатна навчити вільно спілкуватись якоюсь мовою, потрібне відповідне середовище. А якщо батьки вперто ігнорують українську мову, то дитині знадобиться докласти дуже багато зусиль, щоб вільно нею володіти.
До речі, багато хто із моїх знайомих, хто навчався російською мовою і в родині ніколи не говорив українською, але вивчав українську в школі, досить непогано розуміють українську, але їх розмовна мова - то просто жах, мало того, що це дуже бідна мова, сповнена русизмів, так ще й акцент. А практично всі вони запевняли, що досконало знають українську.

Маша, спасибо. Попробую...

Вот именно потому, что я сама отлично понимаю украинский язык, но говорю на нем просто ужасно, я и отдам своего ребенка в русскую школу. Для того, чтобы в процессе обучения я была ей поддержкой, а не засоряла ей изучения языка украинского своим ужасным произношением. И дома буду делать акцент на изучение украинской литературы.
Я сама приехала из России, старшие классы заканчивала здесь и институт. Язык понимаю, пишу сносно, на работе вся документация на украинском языке. Но родной для меня русский...Хочу чтобы ребенок одинаково хорошо знал оба этих я зыка..

І де ж Ваша дитина їх вивчить?

а что - русская школа не вариант ? одинаковое кол-во часов,как и в наше время. Мы же учились и нормально знаем оба языка.
чем плохо то, что ребенок учится в русской школе?

Не удержусь. Сколько слышу - "я нормально знаю оба языка", "я в совершенстве владею украинским" - на поверку оказывается минимальный словарный запас, сплошные русизмы в грамматике и полный абзац с беглой разговорной речью без суржика.
Давайте будем честными, свободно владеть языком без погружения в языковую среду невозможно. Пятёрка в школе, где было 2 часа в неделю и возможность отказаться от изучения языка, не показатель. Сейчас, обучаясь и говоря на переменах на украинском, дети имеют погружение в среду хотя бы частичное, хотя бы какое-то, у них есть шанс стать действительно носителями языка, начать его чувствовать.

по-моему, это совсем не значит, что человек знает на отлично.
но как по мне, это значит, что человек как по-русски может говорить, так и по-украински... (и писать), но уж точно не на суржике. По крайней мере, я считаю,что к таковым отношусь.
А то не раз слышала, как школьники разговаривают на ломаном русском или ломаном украинском.. это режет слух.
Вы мне лучше попробуйте объяснить, чем плоха русская школа,я понять никак не могу...
Если уж четко по теме, нужно ли в украинской школе изучать русский, то я отвечу - нет. Для этого есть русские школы. Остальные изучают его только дома или за дополнительную плату с учителями. Мне ближе вариант с русской школой.

Там же, где и все дети учатся. В школе.

Кать, ты не права
по твоей логике английский надо изучать только в Лондон, а французский в Париже.
У меня в полностью украинской школе был русский!! и слава Богу! т.к. не было бы его, пусть даже мне натянули 4-ку, но я более менее сносно пишу и выражаю свои мысли на русском, и стараюсь это делать без ошибок. Но один щелчок - и я как пулемет строчу на украинском. Я просто буду требовать чтобы мой ребенок учил много языков! Родной для него будет украинский. Уже есть в принципе - он мне даже на ночь говорит Добраніч мама...