Чесно, я не знаю, що там обговорювати. Двомовність виключили з проекту - це добре, як на мене. Виключили складання тільки регіональною мовою документів - це добре, а то взагалі ні на що не налазило. Вище був приклад складання протоколу офіцером ДАІ татарською. Документація по виборах - "і регіональною мовою" - вставили І - згодна. Документи на вимогу громадянина регіональною мовою, перекладач в держорганах і суді, володіння держслужбовцями всіма мовами - це правильно. Паспорт друга сторінка російською, трудова книжка на двух мовах - це і до цього було законодавчою нормою. Ім'я як хочеш запишуть - так і було, принаймі для моєї дитини.
Оце не зрозуміла:
Якщо особа, яка звернулась за вчиненням нотаріальної дії, не володіє державною мовою, за її заявою тексти оформлюваних документів мають бути перекладені нотаріусом або перекладачем на мову, якою вона володіє.
Якщо німець приїде і буде документи оформляти - йому тепер на законних підставах перекладуть і засвідчать?
Не подобається
1. Акти вищих органів державної влади приймаються державною мовою і офіційно публікуються державною, російською та іншими регіональними мовами або мовами меншин - чому російська виділена?
2. Акти місцевих органів У межах території, на якій поширена регіональна мова або мова меншини (мови), приймаються державною мовою або цією регіональною мовою або мовою меншини (мовами) та офіційно публікуються на цих мовах.
Або? Це вже сепаратизм називається
5. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), за рішенням місцевої ради такі тексти можуть розповсюджуватись у перекладі цією регіональною або російською мовою (мовами). чому не державною?
Не закон, а якась курсова робота трієчника, аби щось написати
Оце не зрозуміла:
Якщо особа, яка звернулась за вчиненням нотаріальної дії, не володіє державною мовою, за її заявою тексти оформлюваних документів мають бути перекладені нотаріусом або перекладачем на мову, якою вона володіє.
Якщо німець приїде і буде документи оформляти - йому тепер на законних підставах перекладуть і засвідчать?
Не подобається
1. Акти вищих органів державної влади приймаються державною мовою і офіційно публікуються державною, російською та іншими регіональними мовами або мовами меншин - чому російська виділена?
2. Акти місцевих органів У межах території, на якій поширена регіональна мова або мова меншини (мови), приймаються державною мовою або цією регіональною мовою або мовою меншини (мовами) та офіційно публікуються на цих мовах.
Або? Це вже сепаратизм називається
5. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), за рішенням місцевої ради такі тексти можуть розповсюджуватись у перекладі цією регіональною або російською мовою (мовами). чому не державною?
Не закон, а якась курсова робота трієчника, аби щось написати

Бо Ваша думка навіть не буде народжена тут, - боячись нерозуміння та болі, Ви просто вирішуєте не проявляти її взагалі.
?
