На 100% згодна з Вами.
Я навіть погоджусь, що говорити на суржику гірше, ніж російською мовою.
Але ж треба хоча б з чогось починати, а вже по дорозі і свої помилки виявляти-виправляти, і знаходити кращі варіанти та рішення. Бо якщо сидіти рівно на попі та стверджувати, що все виходить погано, мовляв, чого ганьбитися перед людьми... то у тому ж місці і будеш сидіти все своє життя.
Я і вдома весь цей час розмовляю вже українською. І мені стало страшно - я росла в українській родині, з дитинства в мене була рідною мовою українська, але за такий довгий час спілкування російською я вже почала забувати мову! Мені вже доводиться деякі малопоширені слова дивитися у словнику, під час спілкування подекуди пролазят російські слова, мені стало складно вести більш-менш серйозні (а не просто побутові) розмови українською, і так далі.
Причому це не було моїм усвідомленим дорослим рішенням вибрати спілкуватися російською - це іменно що так склалося в житті, що російське середовище, а отже, вже і я розмовляю російською.
Але все не так песимістично.

За цей час вже помітила деякі зрушення: все частіше автоматично починаю розмову українською (на початку доводилось кожен раз собі нагадувати), все легше якісь такі глибокі філософські розмови тощо можу вести українською, сформулювати свою думку без заглядання у словник через слово, а також звідучора спіймала себе на тому, що думати почала знову українською, а ще при переписці з російськомовними замовниками почалися пориви відповідати їм українською, ну хоча б ще вдається вчасно перейти на російську.
Так що все це лише питання звички та часу. Поменше дурної толерантності по відношенню до російськомовних співбесідників (мається на увазі, переходити на російську з поваги до нього), і поступово щось почне змінюватися. Не та ситуація зараз, щоб дозволити собі зайву толерантність.