Украинский и русский языки в Украине и России — сторінка 3

bassik, тебя вспомнила - когда ссылку нашла:

Рада разрешила русский язык в украинском суде

О, спасибо за карту!!!

...У нас в семье традиция - собирать школьные дневники на память. Ну до сегодняшнего дня дожили, к сожалению не все - что-то в переездах потерялось, что-то случайно выкинули.

Но вот по тем 7-ми моим дневникам, которые я нашла, ситуация с изучением украинского и русского в школе была следующая.

Мы были последний (или предпоследний) класс, который учился по советской программе. Нам повезло

Итак, смотрим:

1-й класс - украинский не изучали вообще.

Дальше количество часов укр. языка и литературы шло по нарастающей.

2-й класс, 1989/1990 уч. год:
- русский язык и чтение - 8 часов в неделю
- украинский язык и чтение - 3 часа в неделю

5-й класс, 1991/1992 уч. год:
- русск. яз. и лит-ра - 7 часов в неделю
- укр. яз. и лит-ра - 5 часов в неделю

6-й класс, 1992/1993 уч. год

- русск. яз. и лит-ра - 5,5 часов в неделю
- укр. яз. и лит-ра - 5,5 часов в неделю

7-й класс, 1993/1994 уч. год:
- русск. яз. и лит-ра - 6 часов в неделю
- укр. яз. и лит-ра - 5 часов в неделю

8-й класс, 1994/1995 уч. год:
- русск. яз. и лит-ра - 4 часа в неделю
- укр. яз. и лит-ра - 4 часа в неделю

10-й класс, 1996/1997 уч. год:
- русск. яз. и лит-ра - 4 часа в неделю
- укр. яз. и лит-ра - 4,5 часа в неделю

Есть еще дневник за 11-й класс, но его надо поискать. Сегодня найду и допишу данные за 11-й класс, но там укр. и русск. тоже примерно поровну.

Я хочу сказать, что у нас в классе даже отпетые троечники, которые еле-еле волокли в химии, физике или алгебре - тем не менее, очень грамотно писали и по-русски, и по-украински!

Сама я знаю украинский великолепно, говорю на нём и пишу без проблем.

И мне после этого кто-то будет рассказывать, что в советских школах плохо учили украинский?

Я бы хотела, чтобы сегодня в школах учили русский и украинский в такой же пропорции. Причем чтобы русскую литературу учили в курсе именно РУССКОЙ (а не зарубежной) литературы, на русском языке, а не в переводе на украинский.

Прошу заметить, что даже во "вражеском" СССР украинские произведения учили на уроках украинского чтения и украинской - а не иностранной - литературы!!!

И кстати, такой интересный момент Сейчас во многих цивилизованных странах прослеживается такая тенденция: люди специально изучают русский язык, чтобы читать шедевры русской литературы в оригинале. Ведь, я думаю, никто не будет спорить, что русская литература занимает особое место в ряду мировых литератур. А красоту произведения не передает никакой перевод. Вот иностранцы и учат русский язык, приобщаются к прекрасному

+100.Читать Пушкина и Есенина, да и многих других поэтов в украинском переводе-это извращение какое-то, по школе помню...

Целиком согласна. Ведь посмотрите, сколько у нас татарских названий, а почему их не переводят?

обалдеть...

По-моему карта выше, выборы сегодня - это ФАКТЫ, которые говорят о том, что Украина РАСКОЛОТА на 2 части, выбирая Тимошенко, люди осознанно выбирали ТОЛЬКО УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК, выбирая Януковича - РАВНЫЕ права ДВУМ языкам.

Неужели, все-равно мы будем продолжать "Украина - для украинцев"? Все-равно русский язык - тут москальский, чужой, не нужный, а русскоязычный народ - меньшинство, на которое не нужно обращать внимание? Ну давайте, это меньшинство (половина Украины) будет кричать - только РУССКИЙ! И что из этого получится?

И сегодняшняя ситуация и прошлое, и будущее - всегда была и будет ТАКАЯ КАРТИНА! Если, правда, одна из сторон, не начнет воевать против другой.

Когда же будут учтены права каждого, тогда мы будем вести дискуссии не о том, КТО КОГО, а о том, как решать наши общие проблемы.

Бассик, что это, где ты это взяла??? Это у нас на форуме такое?



Решать вопросы никто не хочет. Вместо этого в обществе специально нагнетается противостояние. И получится из этого гражданская война, если людей (по обе стороны баррикад) доведут до точки кипения.

а улица Пушкинская - Гарматная!

А Пушкин - Сашко Гарматний

неее, прочитала в интернете...

Это полный бред!!!! Отъедте на 60 км от Николаева в любую сторону и русский язык вы там услышите крайне редко....неужели по этой карте можно подумать, что у нас сельского населения на юге аж 17,6% от общего количества (укр+суржик) ????????? ГОН

Вот какая надпись в инете над вышерасположенной картой-
Используемые языки в Украине, опрос Киевского международного института социологии,2003 год, данные по макрорегионам.

заказуха стопроцентная!!!! ну не может быть такое соотношение!!!!

Ну да, конечно, а то, что на юге и востоке Украины мы везде слышим русский язык - это массовая слуховая галлюцинация, наверное...

Девочки,миленькие, поройтесь в инете- обязательное преподавание на русском языке в школах в Украинской ССР введено не более 50 лет назад. До этого указа в школах Украины преподавали на укр. языке. Посмотрите ещё ч/б фильмы, снятые в Украине до ВОВ- тоже на укр. языке. Получается, всего лишь за два поколения в нас вытравили любовь и уважение к родному языку и культуре. Почему в школах "по состоянию здоровья" освобождали от изучения укр. яз.- пытались вырастить "советский" народ, который бы помнил свою историю начиная только с 1917 года? Почему не освобождали от рисования, географии - они многим пригодились в жизни?
Теперь я понимаю, почему Моисей водил свой народ по пустыне 40 лет- у народа, оказывается, память короткая...
А я вообще за то, чтобы человек знал как можно больше языков- это говорит о его образовании и культуре. Но в первую очередь он должен знать свой родной язык!
И может пройдёт ещё лет 30-40, и наши потомки будут удивляться- как это мы могли общаться в Украине на иностранном языке?

Загадка, ты забываешь, что русскоязычное население - практически в городах и городках, остальные - села, деревни и тд и тп - говорят или на суржике или на укр))))))))) У тебя, наверное, просто родственники все городские...