я Алёна...и в паспорте на укр. Альона...на имя Лена не отзываюсь...для меня разные имена)))
Самые популярные имена в Украине — сторінка 4
я в паспорте записана как Олена, все называют меня Лена. а имя Алёна для меня чужое, всегда всем доказываю что это разные имена!!
Большинство из нас не видит разницу между именами Наталья и Наталия. Да и в самом деле, о каких различиях может идти речь, если они имеют единое происхождение? В целом, такая точка зрения имеет место быть, ведь характер у имен довольно схожий. А потому каждая Наталия, желающая узнать тайну своего наречения, найдет много интересного в описании имени Наталья. Но некоторые отличительные черты у столь похожих имён все же есть. Очевидна разница не только в стилистике, но и в фонетическом звучании. В имени Наталья больше согласных, что говорит о его нейтральности, в то время как в имени Наталия соотношение гласных и согласных звуков обратное. Эта инверсия дарит нареченной экстравагантность, яркость и выразительность, а в чем-то характеристики имен даже противоположны. Толкование у имен, несмотря на единый корень, тоже немного разное. В переводе с латинского Наталья звучит как «роженица» и наделяет женщину прекрасными материнскими качествами, а вот значение имени Наталия ближе к корню – «милая, родная». Еще одна отличительная черта – распространенность. Российским широтам ближе домашняя и хозяйственная Наталья, а Европе больше полюбилась утонченная и женственная Наталия. Есть в имени Наталия французский шарм, непосредственность, оригинальность и очарование, не случайно оно так созвучно с именем Натали. Однако это всего лишь детали, в целом же Наталья и Наталия параллельно уживаются во многих мировых культурах и выбор в пользу каждого из этих имен – всего лишь дело вкуса.
источник
Ну, а мне вот пришлось настоять, чтобы в паспорте украинский вариант моего имени был записан как "Наталія", хоть на русском я Наталья. Очень уж не хотелось, чтобы на укр. страничке записали "Наталя". Для меня это уменьшительная форма, ничего общего с полным именем не имеющая.

Наталия и Наталья это ж одно и тож имя!!! просто когда записывают имя в свидетельство..видно не все знают как оно правильно пишется)) поэтому получаются разные))))
Интересную статистику подвел FaceBook.
Самые распространенные имена


я даже не сомневалась, что у нас лидер Настя...
Статистика соответствует действительности на все 100!
Причем здесь Вера ...
А вот Ника и Вероника = всегда
любимое имя)Ненавижу, когда меня через мягкий знак пишут... Я Наталия!!
По-украински - Наталія.
И в паспорте у меня именно так и записано, русский и украинский варианты.
А для Натальи - по-украински будет Наталя.
Разные там или не разные имена, но даже одна буква имеет значение, и путать их не стоит.
В Украине на протяжении последних нескольких лет при регистрации детей остаются популярными около 30 имен, наиболее распространенными среди которых являются имена Александр и Анастасия. Об этом, со ссылкой на статистические данные органов регистрации актов гражданского состояния, сообщает Департамент по делам гражданского состояния граждан Министерства юстиции.
Чаще всего украинцы выбирают среди мужских имена Александр, Данил, Максим, Владислав, Никита, Артем, Иван, Кирилл, Егор, Илья, Андрей, Алексей, Богдан, Денис, Дмитрий, Ярослав.
Среди женских имен – Анастасия, Алина, Дарья, Екатерина, Мария, Наталия, София, Юлия, Виктория, Елизавета, Анна, Вероника, Ульяна, Александра, Яна, Кристина.
Интересно было бы увидеть статистику по Николаевской области - никто не встречал за этот год?
А вот Максимов у нас даже на форуме много - кстати - на днях были именины - всех поздравляем, наших любимых Максимчиков
Хотя имена моих девчонок уже который год в этом списке
что ж такое? Когда называла их так, рядом на километр ни одной Софии и ни одной Александры не было...
Нема більше реєстру імен, як при совці.
А це вже від бажання власниці імені залежить.
Українською моє ім"я звучить як Олена, а російською Алёна.
Софія - це молодша?
Якраз років 4-5 тому дуже багато Софіями називали. Мені ще знайома жалілась, що вона так хотіла дочку Софійку, а коли народила, то виявилось що дівчат якраз в основному Софіями та Настями всі називають.

Ваша відповідь
Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.