Школа - украинская или русская? — сторінка 3

Всем убитым наповал посвящается:



В нагрузку:

Еще:

ой, Дина... подняла настроение

А мода "коверкать украинские слова на русский манер" Вас, я так розумію, аніскільки не турбує...

Можно сколько угодно посвящать. Если только употребляющие это слово употребляют со знанием, что оно есть в украинском языке.

А вообще-то я все больше убеждаюсь, что на пустом месте язык городят! Ничего уникального, самобытного...

Мне кажется, родители, которые отдают детей в русские школы, просто хотят СЕБЕ жизнь облегчить. Нынешние детки при правильной политике родителей будут знать ОБА языка. Нам и наша учительница говорила, что у детей из русских школ идет отторжение украинского, так как надобность в нем отпадает, ведь и дома они общаются на русском. Хоть часов русского и украинского будет в равном количестве. Общение на 2-х языках и в школе и дома даст положительный результат. Проблемы возникают в дальнейшем обучении, которое ведется на государственном языке. Потом исправляют ситуацию - нанимают репетитора, как и многие, которые ранее писали, что поступили в вуз без проблем. Можно, конечно, и так.
Согласна с Аннушкой, знания языков разные у тех, кто учился в украинской и в русской школах, сужу не понаслышке. Согласна и с тем, что через каких-то лет 10 поколение наших детей заговорит правильно по-украински и суржика поубавится. Правда, если политика партии не изменится )))

Очень плохо понимаете. Ну очень плохо. Тоже очень сильно "турбує"...
Только в том и в другом случае считают, что говорят по-украински...

одразу видно філолога, ще й з московською освітою...

Я не сомневаюсь, что многие поняли, что я хотела сказать!! А Вы все перекрутили с ног на голову!!!Тем болеея не собиралась обсуждать с Вами сочинения своей дочери!!Я просто привела личный пример того,как мы решаем языковую проблему в нашей семье --- с помощью книг!!!!!!У меня сложилось впечатление, что Вы ищете, к чему бы придраться!!!!Я имела ввиду ,что мы дома общаемся на чистом русском языке, и ей негде пополнять свой украинский "запас" слов!!!Тем не менее это ей не мешает писать отличные сочинения!! Да и с орфографией у нас , к Вашему сведению, все в порядке!!!

А в мене склалось враження, що у Вас западає клавіша знаку оклику.
І до речі, відписалась з цього питання не я одна з точно такою ж думкою, але так бурхливо Ви відреагували тільки на мене.

До того ж я так і не зрозуміла, що Ви так активно намагались донести в Вашому останньому повідомлені - що Ваша дитина добре пише твори? Ну та ніхто протилежне і не стверджував. Я казала тільки про те, що здатність гарно висловлювати думки не гарантує грамотності, а природжена грамотність аж ніяк не допоможе тому, в кого "язик не підвішений".

Мда. Хорошая мина при плохой игре - это так называется. Что такое, русскому филологу везде мерещатся неучи, говорящие на украинском и намеренно убивающие наповал образованных людей? Не все же не держали в руках ШКОЛЬНЫЙ орфографический словарь украинского языка. Там это слово есть. Не надо всех под свою гребенку причесывать. Насчет самобытности - это в перлы. В московских университетах не рассказывают о том, что эти языки в одной группе и до 15-16 вв. были единым языком? Какого особенного разнообразия можно ожидать? Они на всех уровнях очень похожи. Можно с аналогичным успехом это в недостатки русского записать.

Я так поняла, что это ваш стиль общения такой ----- с претензией! Лучше я никак не буду реагировать.
Мне очень нравится, что в украинских школах(не знаю ,как в русских, сужу по той, где учится дочка) прививают чувство патриотизма и любви к своей стране.У нас такого не было, так как жила и училась в Эстонии! Мы всегда были для коренного населения аккупантами, хотя родилась там и прекрасно знала язык!Я была и есть --- двумя руками за украинскую школу!

Я звичайно не маю філологічної освіти, але я мала можливість спілкуватись з людьми, які не володіють українською мовою взагалі - не можу сказати, що в цих людей не виникло проблем в розумінні мови на рівні навіть побутової розмови.
А окремо цікавий випадок я для себе відзначила в спілкуванні із іноземцем, який володів англійською, французькою і українською. Він абсолютно не міг ані говорити, ані сприймати російську.
Але це мої спостереження, можливо я і помиляюсь, і все-таки людина, яка не знає взагалі української, одразу перекладе фразу на зразок "мисливці вирушили на полювання".

Свою дочку отдала в украинскую школу, хотя сама его никогда не учила, т.к. жила в России.
Почему? Считаю, что в стране, где делопроизводство ведется на национальном языке, знать его необходимо!
Было трудно! Сегодня дочка спокойно читает, пишет, разговаривает на двух языках, хотя русский язык был только факультативно! Да, это заняло много времени, сил, было смешно и грустно читать Пушкина на украинском, ломался язык, у меня, от терминов по физике, биологии, экономики, но это у меня, у дочки все шло отлично. Единственное, что огорчает , что она на сегодняшний день, согласно школьной программе, не знает русскую литературу в той мере, в какой хотелось бы мне! А это классика!

можливо, я ж кажу - я не філолог , навіть правил не знаю, не зрослося в мене з ними.
Але на рівні пересічного носія мови, я категорично проти того, щоб хтось робив голослівні заяви на зразок "на пустом месте язык городят!"
Хоча... враховуючи їх авторство... чому я дивуюсь...



ой, Ви так не бідкайтесь. В мене було щонайменше 4 години російської літератури на тиждень, але 90 % учнів практично нічого так і не прочитали.
Та й деякі твори які були включені в шкільну програму, особисто в мене викликали стійке негативне ставлення до класики.

Дина, ! Снимаю шляпу.


Прочла всю темку и не особо поняла, почему мамочки так переживают о том, как они будут своим семи-восьмиклассникам помогать изучать математику, химию и физику если совершенно не знают украинского языка (специальных терминов)? Моему сынуле 13 лет. Учится в гимназии, где преподавание на укр.языке, вообще не вижу проблем с изучением вышеперечисленных предметов. Если у них все обучение с первого класса на укр.языке - для него вообще не являются проблемой эти термины. А если есть какие-то вопросы к нам (родителям) по поводу учебы - спокойно все на русском нам озвучивает. Хочу сказать, что зачастую, с одноклассниками по телефону разговаривает на украинском (я так понимаю - на каком языке к нему обращаются - на таком он и отвечает). На семейном совете 8 лет назад (когда он заканчивал русскоязычный д/с) решили - ребенок обязан знать государственный язык. Не пожалели о своем решении ни разу. А дома мы все разговариваем на русском. А вот книги читаем, фильмы смотрим совершенно не задумываясь какой это язык - русский или украинский. Мне абсолютно все-равно, да и детям тоже.

Да я бы тоже воздержалась, если бы не это...))))