Цитата: Аннушка 22 Сентябрь 2013 20:51А как же они потом в классе переводят - кому на какой язык нравится? Слова-то запоминает на русском.а перевод - кому как легче :)
Словарь по английскому — сторінка 2
Kori · VIP5 160 переглядів53 відповіді
а они там на английском разговаривают 
Цитата: Аннушка 22 Сентябрь 2013 20:56В смысле тексты они вообще никогда не переводят? Не поняла, зачем тогда словарь ))а они там на английском разговаривают
Блин, это только наши вундеры с первого класса прописными пишут? Вот бесит жутко. Зачем им прописные сейчас? Им бы слова учить.
Цитата: Kori 22 Сентябрь 2013 21:16Ничего, переживем, зато писать им будет удобно и красиво. Представляешь, если бы они на украинской мове до сих пор печатными писали?Блин, это только наши вундеры с первого класса прописными пишут? Вот бесит жутко. Зачем им прописные сейчас? Им бы слова учить.
а я все не знаю, у кого спросить) в ММК английский с первого класса стали с прошлого года преподавать или раньше? Улька то у меня со второго учила, посему в первый день притащила домой две двойки) но потом сразу две десятки.
Наташ, на каком оптовом складе брала?
меня очень бесит транскрипция, почему ее нельзя на латинице? я сама, взрослая тетка, до сих пор не могу пользоваться транскрипцией, ненавижу ее просто. Ульяна по сути не записывает, а перерисовывает эти глупые крючки, ррррр
Наташ, на каком оптовом складе брала?
меня очень бесит транскрипция, почему ее нельзя на латинице? я сама, взрослая тетка, до сих пор не могу пользоваться транскрипцией, ненавижу ее просто. Ульяна по сути не записывает, а перерисовывает эти глупые крючки, ррррр
Цитата: Тяпа 22 Сентябрь 2013 21:28не знаю, у кого как, у Ульки в первом классе была тетрадь для печатных букв по украинскому. Детей, которые не умели толком писать прописными, учили "друковать", буква "а"-именно так и писалась у них О_оНичего, переживем, зато писать им будет удобно и красиво. Представляешь, если бы они на украинской мове до сих пор печатными писали?
Цитата: Тяпа 22 Сентябрь 2013 21:28Единственное радует, наконец боженька нас услышал и нам поменяют учебники))) Да и словарь это хорошая вещь.Ничего, переживем, зато писать им будет удобно и красиво. Представляешь, если бы они на украинской мове до сих пор печатными писали?
Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 21:48меня очень бесит транскрипция, почему ее нельзя на латинице? я сама, взрослая тетка, до сих пор не могу пользоваться транскрипцией, ненавижу ее просто. Ульяна по сути не записывает, а перерисовывает эти глупые крючки, ррррра я все не знаю, у кого спросить) в ММК английский с первого класса стали с прошлого года преподавать или раньше? Улька то у меня со второго учила, посему в первый день притащила домой две двойки) но потом сразу две десятки. Наташ, на каком оптовом складе брала?
А чего бесит, что там тебе не понятно? Нужно просто самой сесть один раз и разобраться, а потом объяснить девченкам, наоборот удобно очень.
· змінено
Посилання на повідомлення #745276Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 21:48, на каком оптовом складе брала?а я все не знаю, у кого спросить) в ММК английский с первого класса стали с прошлого года преподавать или раньше?
Вроде бы только с прошлого года с 1 класса сделали, не уверена на 100%
Склад канцтоваров на площади Победы. Если нужно - на неделе буду там снова.
Цитата: Kori 22 Сентябрь 2013 21:53прочитать я ее могу, написать-нет. вчера в словарь записывали слова, отправила ее к папе,спрашивать транскрипцию слова тейбл(((А чего бесит, что там тебе не понятно? Нужно просто самой сесть один раз и разобраться, а потом объяснить девченкам, наоборот удобно очень.
почему нельзя кириллицей писать? у меня когда-то курс ешко был, там кириллическая-очень удобно, особенно детям
· змінено
Посилання на повідомлення #745281Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 21:57Кириллица не может правильно передавать звуки неславянских языков. Это для "чайников" (обычно родителей, которым надо хоть как-то учебу детей контролировать)почему нельзя кириллицей писать? у меня когда-то курс ешко был, там кириллическая-очень удобно, особенно детям
· змінено
Посилання на повідомлення #745290Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 21:57почему нельзя кириллицей писать? у меня когда-то курс ешко был, там кириллическая-очень удобно, особенно детям
Это делать КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ! Я сейчас работаю с такой девочкой (нач. школа, весь прошлый год ходила на курсы, где детям все слова писали украинскими буквами) - ребенок не умеет ни читать (потому что в голове куча мала из укр и англ букв) и пишет украинскими буквами англ слова! В укр и русском языках нет половины (образно говоря) англ звуков, как такие звуки передавать кириллицей? А потом имеем топорное произношение и неумение писать. Головы бы поотрывать таким горе-учителям!
Цитата: Inna.Inna 22 Сентябрь 2013 22:07произношение можно поставить только с носителем языка, имхо. то,что учат у нас в школах-другая песняЭто делать КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ! Я сейчас работаю с такой девочкой (нач. школа, весь прошлый год ходила на курсы, где детям все слова писали украинскими буквами) - ребенок не умеет ни читать (потому что в голове куча мала из укр и англ букв) и пишет украинскими буквами англ слова! В укр и русском языках нет половины англ звуков, как такие звуки передавать кириллицей? А потом имеем топорное произношение и неумение писать. Головы бы поотрывать таким горе-учителям!
Цитата: Тяпа 22 Сентябрь 2013 21:55Склад канцтоваров на площади Победы. Если нужно - на неделе буду там снова.Вроде бы только с прошлого года с 1 класса сделали, не уверена на 100%
буду признательна за 2 словарика)
· змінено
Посилання на повідомлення #745306Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 22:13Но все же есть разница - показать хотя бы приближенную артикуляцию th или пытаться объяснить, чему это соответствует в русском языке (особенно распространенные "з" и "ф" просто убивают). Как ты его кириллицей напишешь?)произношение можно поставить только с носителем языка, имхо. то,что учат у нас в школах-другая песня
Словари возьму, ОК.
· змінено
Посилання на повідомлення #745307Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 22:13Знаете, можно и без носителя обойтись. У меня практически нет акцента и очень хорошее произношение, хотя с преподавателем-американцем я за всю жизнь поговорила впервые этим летом, так что - с его слов (а не доверять причин не вижу, наоборот, в его бы интересах раскритиковать меня в пух и прах, чтобы брала у него весьма недешевые уроки по произношению - потому как именно за этим я к нему и решила обратиться). Да и не всякий носитель может научить, для этого тоже требуется как минимум пройти обучение и получить сертификат ткт, селту или делту.произношение можно поставить только с носителем языка, имхо. то,что учат у нас в школах-другая песня
Цитата: Синий бублик 22 Сентябрь 2013 21:48Лера, у меня есть фонетическая таблица в помощь для правильного чтения транскрипции. Я телефоном быстренько зафоткала, качество не очень, но разобрать можно, надеюсь тебе поможет. Я своим студентам даю, у кого с чтением транскрипции возникают проблемы - идет на ура. Из-за проблем с фото вставляю сразу из радикала в таком виде(меня очень бесит транскрипция, почему ее нельзя на латинице? я сама, взрослая тетка, до сих пор не могу пользоваться транскрипцией, ненавижу ее просто. Ульяна по сути не записывает, а перерисовывает эти глупые крючки, ррррр
· змінено
Посилання на повідомлення #1104845Цитата Тяпа 22 Сентябрь 2013 17:54Меня уговорили на другой словарик! Уже купила.
Вот такой: Англійський словничок. 1-4 класи. English vocabulary. В. Федієнко
96 страниц, в первой половине - готовые подборки слов по темам (Family, Appearance, My flat...) с транскрипцией и переводом, а вторая половина - разлинованные листы для записи слов. Цена - около 10 грн
На задней обложке образец написания букв :)
А кто встречал подобные словарики для записи немецких слов? Чтобы была похожая структура + две колонки для слов? Смотрела на российских сайтах, вот такие понравились, они с краткой грамматикой но у изд-ва "Айрис" (первый) зачем-то три колонки, а у АСТ (второй) неизвестно сколько, не нашла информации.
Цитата Тяпа 18 Сентябрь 2016 00:33А кто встречал подобные словарики для записи немецких слов? Чтобы была похожая структура + две колонки для слов? Смотрела на российских сайтах, вот такие понравились, они с краткой грамматикой но у изд-ва "Айрис" (первый) зачем-то три колонки, а у АСТ (второй) непонятно что внутри, не нашла информации.
У нас такой: Тетрадь для иностранных слов (словарь) А5 Cool For School 48л. Немецкий язык CF20299-02
Но формат маловат, строчки внутри мелковаты, леша пропускает одну строчку, чтоб было разборчиво.
Но из всех по качеству понравился именно этот.
(я покупала в Метро, цена была до 40 грн)
Ваша відповідь
Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.