Русский язык - региональный — сторінка 41

Ну а як же ще можна зрозуміти ось таке:



Або там неправильно пояснили, або я взагалі тоді нічого не розумію, що це за двомовність така.

Может, она сердилась не на Вашу речь, а на то, что она понять её не может и от этого чувствует себя не в своей тарелке? Конечно, интонацию голоса в инете не передать, но это её оскорбительное "женщина" не помешали Вам совершить у неё покупку, не так ли?
Я давно хотела поэкспериментировать и общаться некоторое время на укр. языке. Неужели, у нас с ним в городе всё так плохо?
Но в любом случае, как бы то ни было, раздражаться у неё не было повода, может, задумается и выучит хоть те слова на укр. языке, которе пригодятся ей для работы

Дуже сумно.

Может я не так поняла. Когда пойдем в сад - переспрошу.

Як би було так - це не було б ще так погано. "Давайте поставим игрушку на поличку", "Якого кольору іграшка? Красного". Я після заняття підняла це питання, що не можна так. Контраргументи - діти не розуміють української, тому отака двомовність. НІхто з бітьків мене не підтримав, навпаки, сказали, що так краще. А мені краще, щоб з моєю дитиною розмовляли російською, ніж так. При цьому вихователька дуже хороша, з дітьми прекрасно ладить, дочка ходила в групу з задоволенням. Але мова..., да и язык... Хоча як вихователька ясельної групи вона мені подобалась.

А чого сердилась? Бо якась собі надумала українською, як писала alisa. відєливаться? А якби англомовний покупець підійшов, взагалі б кричати почала? Багато б хто зробив покупку, якби образливо покупець сказав "Женщина!..." з будь-якої причини?


Обов"язково проексперементуйте. Дивишся на ситуацію з іншого боку)))

Так отож. Виберіть вже якусь одну мову, хоч китайську, але не плутайте дитину. Бо інакше це типовий суржик, а не двомовність.

Можливо, й так. Мене важко образити, і таки моє зверху було, після "печінки"))).
Мене більше засмучує не факт відношення ситуації до мене, а сам факт її існування.

А ви спробуйте, вас чекають цікаві відкриття...).
Я й не здогадувалась (точніше, не задумувалась) про те, що торговці на рінку (азербайджанці чи якої вони національності) не розуміють україньску. Фразу "зважте півкіло огірків" довелось доповнювати мімікою і жестом.

Не те, щоби я вважала, що всі повинні говорити українською - зовсім ні, кому яка мова зручніша, кожен вирішує сам.
Але те, що люди живуть в країні і не чують її мови (бо тоді б вони знали, що таке "яловича" і що таке "зважте півкіло") - це показник. Показник того, де насправді та мова знаходиться....

Так я ж до того, що пояснення - це одне, а виконання - геть інше.
Потім дивуємося, чого це діти, які виросли в незалежній, помиляються обома мовами. Тому що жодної не знають з такими ось "підходами".

Ну що, ви ще досі не написали заяву, щоб ваша дитина навчалася російською? Ось тут так вболівають за це, так вболівають, що, думаю, незабаром напишуть її за вас. До речі, починають з садочків:


З.П. Нічого, що начальник облоно звітував, що заяв таких немає, вони або звіту не бачили, або "натякають" на щось своїм запитом.

А тим часом На Кировоградщине за поддержку украинского языка проголосовали даже "регионалы" и коммунисты
Читаємо, що "на сессии приняли проект решения о ведении делопроизводства в городе Новомиргороде на украинском языке", а це, мабуть, означає, що до цього рішення воно велося російською. Не дуже важко там жилося російськомовним і до прийняття закону.

Хоча б десь адекватні люди збереглися, це радує.

Peгиoнaл пpeдлaгaeт пpиpoвнять pyccкий к гocyдapcтвeннoмy языкy

Дeпyтaт oт Пapтии peгиoнoв Aлeкcaндp Чepнoмopoв зapeгиcтpиpoвaл в Bepxoвнoй Paдe зaкoнoпpoeкт o пpeдocтaвлeнии pyccкoмy языкy cтaтyca втopoгo гocyдapcтвeннoгo.

От може мені хтось пояснити - навіщо розколювати країну? Якесь садисько-витончене самогубство

дааа... Кировограде дед спросил, который час на украинском, я ответила на русском. наорал так, что даже дети испугались - как я безстыдная на украинском не говорю

Некрасиво дядька поступил. Но ты-то его поняла, ты вообще у нас полиглотом скоро станешь!