А следующие факты совсем не смешные:




Везде обман)))

Цитата: Мелисента 30 Май 2014 22:58Стісняюсь спрасіть, а шо таке нєрвюра свині?

Цитата: Лілічка 30 Май 2014 23:05Здесь проблема вышла с двузначностью перевода из-за незнания смысла у переводящего, который просто "загнал" не думая в переводчик фразу ) Ribs - правильно было перевести как ребрышки, а перевели нервюра (ребро здания в архитектурном смысле)) Меня больше стародедовский метод порадовал вместо классического :)Стісняюсь спрасіть, а шо таке нєрвюра свині?






Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.