Перейти до вмісту
MatusiМами України

Пропозиція — сторінка 2

jmen_ka · VIPТема закрита5 469 переглядів39 відповідей

Choroshaya

VIP

Как уже надоели эти выпендрежи!!! Выделываются, коверкая так их любимый украинский!!! За километр прет, что все их синтаскические кострукции украинского - к украинскому не имеют никакого отношения. Тупо свои русские мысли дословно переводят. Исключительно одни русские идиомы исковерканные украинским.

Viktoriya #1

VIP

Я думаю, что каждый в праве выбрать тот язык общения, кот. приемлем ему - кто хочет пусть пишет на украинском, думаю (даже уверена)))), все поймут и против не будут, а кто хочет общаться на русском - пусть общается!!! Какие тут могут быть споры....

liliana_Ukraine

Досвідчена

Я, например, разговариваю на русском, думаю на русском. Муж тоже. Когда возникает необходимость перейти на украинский - разговариваю, но приходится подбирать слова и т.д., короче, неестественно получается. Это не значит, что я негативно отношусь к украинскому языку и не считаю себя украинкой. Какие же надо приложить усилия, чтобы перейти на высокого уровня украинский язык? Учитывая, что у меня отличное отношение к русскому языку, переходить на украинский в быту, где все мои близкие, друзья, знакомые общаются на русском, не логично.

Choroshaya

VIP

Мысль есть, она не потерялась.

Многие, кто сейчас вдруг стал говорить на украинском - это демонстрация!
Думают люди на русском и пытаются говорить по-украински, используя правила русского языка. При этом часто тупо переводят на украинский русские устойчивые выражения - например, говорят по-русски привлекательная обертка конфеты. Подразумевая, что красочная обертка может быть обманчивой. Ни один раз слышала по украинскому ТВ эту идиому в украинском исполнении.
И таких случаев море.

А кто в действительности владеет украинским, ему не нужно пользоваться устойчивыми оборотами русского языка. Он прекрасно знает украинские. И они отличаются в каждом языке свои, хотя по смыслу идентичны.

Машка-Степашка

Активна

Дорогие софорумчане!!!


Призываю вас к миру и согласию с чужим мнением!


Давайте уважать друг друга, а не показывать себя с плохой стороны!

cat

VIP

Не могу понять, к чему все эти споры?Пусть каждый пишет на форуме на том языке, на каком считает нужным.Создается впечатление,что тема создана для того,чтобы все переругались здесь...

bassik

VIP

согласна.это конкретная демонстрация. и это смешно
alisa,это так глупо смотриться. пардоньте.еще в 9 утра в др теме вы на русском писали? вы сидите здесь не один месяц и прекрасно писали на русском, к чему сейчас поддержание этой темы? перходите полностью на укр язык,а не прыгайте туда-сюда-обратно.
я тоже могу писать на укр языке, потому что знаю его. и большая половина сайта.
Если кто-то создаст тему на укр языке, никто ее не закроет, твечат будут на том языке,на котором удобно.а тему подобно этой лично я напишу в жалобы закрыть. Так как крмое ругани и показательных выступлений она ничего не даст.И даже не просто не смешно. неприятно ИМХО.

Ваша відповідь

Тему закрито — нові відповіді не приймаються.