Картинка нагадала исторію, яку розповів один комментатор на Українсьій правді. За достовірність не ручаюсь

Отже, трапилось це весною цього року, коли Янукович літав до Чикаго на саміт НАТО. Иміджмейкері тренували ВФ на такий початок розмови - ВФ Обамі - how are you?(як поживаете), на що за планом той мав би відповісти - i am fine (все гаразд) и запитати те ж саме у ВФ. Той відповів би I too, далі б приступили до роботи перекладачі. Але ! Янукович переплутав схожі слова how та who, що надало діалогу пікантного забарвлення -
ВФ - Хто ви ? (ввічливо посміхаючись)
Обама - дещо здивований, але знаходить вихід та з посмішкою відповідає - я чоловік Мішель
ВA - так як вчили вдома відповідає, ввічливо посміхаючись - я теж
Мовляв, саме з-за такого ляпу в офіційній пресі було дуже скупо освітлено візит гаранта до Америки