Ну це просто жах: у школі прізвище дитини написали так, а в поліклініці інакше, бо переклад свідоцтва робили з іншою транслітерацією. Боюся, що потім усе це вилізе на виплатах. Що робити першим кроком: йти до перекладача чи в USC? Може, хтось уже виправляв?
Прізвище дитини в школі й у лікаря пишуть по-різному, це жах
Iryna_travel · Учасниця273 перегляди1 відповідьЗараз цю тему дивляться1
Пошук по темі
Сортування дописів
Схожі теми
- Польська мова для мам: безкоштовні курси3 відповіді
- Де знайти українську суботню школу у Варшаві?3 відповіді
- Дитина хворіє кожні два тижні, а мені на роботу. Як ви з L4 на дитину?2 відповіді
- Дитячі табори на літо: що пропонують у Польщі2 відповіді
Дії з повідомленням
Спершу виправте в перекладі, а потім із цим документом звертайтесь в установу. У нас допомогло, що ми принесли обидва варіанти.
Ваша відповідь
Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.