Книги для детей на иностранном языке

Цитата Kori 14 Июнь 2017 08:42 Вся проблема в том, что для нашего уровня мне попадаются только книги про красную шапочку и мышек со слониками. Интереса это читать у ребенка не возникает. А то, что интересно, увы, но пока не очень подходит по уровню((( Вот и маемся. Как-то не думала, что в наше время возникнет проблема с литературой.

Подожди, а ты какой уровнь смотришь? Beginner, конечно, для малышей. Но начиная с уровня Elementary и дальше уже можно найти чтиво по вкусу. Я вот из английского клуба присмотрела на ближайшее время Roald Dahl - Fantastic Mr Fox, это вроде и сказка, но очень даже прикольная.

А вообще я всегда очень удивлялась, что на английском печатают чуть ли не одни детсадовские сказки да какую-нибудь старезную классику. Но думала, что раз печатают, то кто-то же это читает. Мой категорически не читал никогда никаких сказок вообще. Почему нельзя напечатать нормальных детских книжек адаптированных? Подозреваю, что это связано с авторскими правами, издателям так проще и дешевле.

Может, английские спецшколы нам подскажут, что им там насоветовали читать? Ко многим английским учебникам есть серии ридеров, но они стоят дурные деньги.

А еще очень хороший вариант именно для чтения, как ни странно, - проверенный десятилетиями учебник Валентины Скультэ "Английский для детей". Это даже и не учебник по сути, а как раз книга для чтения. Никто почему-то не знает, кто автор этой истории про Jimmy the Carrot, на которой учебник основан, но рассказы очень интересные, и сложность нарастает постепенно, с лексикой и упражнениями. То, что доктор прописал! Но его желательно прорабатывать, сам ребенок этого делать не станет, если только не супер-самоорганизованный. Тексты учебника однозначно могу рекомендовать, а в нем почти 500 страниц. Пока не решилась подсунуть ребенку, т.к. надо начать так, чтобы не бросить, надолго.

Для детей, которые читают на английском рекомендую серию книг "Английский клуб".

"Английский Клуб" (Домашнее чтение) - серия адаптированных книг с упражнениями для контроля прочитанного. Коллекция адаптированной литературы предназначена специально для русскоязычных читателей.

В серию вошли адаптированные версии популярных произведений великих писателей. Все книги структурированы для определенных уровней владения английским языком - от нулевого до продвинутого.

Тексты книг адаптированы, снабжены лексико-грамматическим комментариями, переводом трудных слов, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление навыков речевой деятельности. В конце книг обычно приводится словарь.

Книги серии Английский клуб могут быть использованы как для работы на уроках, так и для самостоятельного внеклассного чтения. Книга рассчитана на учащихся школ, гимназий, лицеев, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Вот наши:

(я покупала в Свит книги, на Большой Морской)

Цитата Аннушка 20 Июнь 2017 17:08

Для детей, которые читают на английском рекомендую серию книг "Английский клуб".

Вот наши:

(я покупала в Свит книги, на Большой Морской)

Круто! Только купила, или уже прочитали?

Цитата Тяпа 14 Июнь 2017 17:34

А еще очень хороший вариант именно для чтения, как ни странно, - проверенный десятилетиями учебник Валентины Скультэ "Английский для детей". Это даже и не учебник по сути, а как раз книга для чтения.

именно этот учебник планируем для чтения летом)) плюс есть аудио к нему и "ключ" с переводом текстов (удобно как шпаргалка для взрослых)

Цитата Конфетти 20 Июнь 2017 22:24

именно этот учебник планируем для чтения летом

но хорошо, если хоть пару текстов прочтет))) ЛЕТО

Вот и я момент улучить не могу )) То лето, то школа )) не до этого нам.

Можно позавидовать родителям детей, которые сами рвутся читать на иностранных языках. Мои активные мальчишки весь день бы на улице бегали, какое чтение вообще. Помню, я после 4 или 5 класса сама купила себе книжку для чтения на лето и зачитала до чуть не наизусть. А иностранный мы с 4 класса учили.

Света, может не стоит начинать и почитать пока что-то короткое?

Наташа, мой ребенок как раз из тех,
которые читают, читают и еще раз
читают))) А еще Денис в начале
каникул пришел и спросил, не
отменила ли я его инглиш на лето.
Так что мы продолжаем
заниматься. Книги есть с кем
читать, наверное приобрету
Скультэ. Пусть читает. А вообще
мой парень поставил себе цель
подготовиться и сдать первый
международный тест по
английскому. Так что цель
поставлена, работаем над этим, не
смотря на то, что лето на дворе.

Мой ребенок не из читающих...

Но у нас проблема чтения и письма длится очень долго (то есть это не просто от не желания).

Мой тоже поинтересовался (как у Kori) не отменила ли я английский (ходит с удовольствием 3 р. в неделю).

Там, на уроке, с учителем и читает.

п.с. нам срочно нужно найти хорошего учителя по немецкому. В этом году несколько раз менялся учитель и группа осталась на очень низком уровне (все, кто не занимался дополнительно). Придется начинать практически с нуля.

Вот здесь еще можно скачать хорошие книжки для среднего школьного возраста, не сказки, а как раз истории про детей: Еще и с аудиоприложением.

Но адаптированные книжки наших издательств больше ориентированы на учебу, помогают ребенку готовым словариком и переводом целых фраз. Иностранные же вычищены от потенциально незнакомых слов и конструкций, их удобно читать просто для удовольствия, не напрягаясь, но и почти ничего нового не получая, мне кажется.

Цитата Kori 21 Июнь 2017 09:28 А вообще мой парень поставил себе цель подготовиться и сдать первый международный тест по английскому. Так что цель поставлена, работаем над этим

На какой именно тест нацелились? И через сколько времени парень запланировал сдачу?

А где приобрести Скультэ? Для какого возраста книга? и ещё вопрос: метод.указания и ключи к книге Скультэ - это отдельная книжка?

на олх книга 1963-го года - это она?

Цитата Sleng 22 Июнь 2017 17:39

А где приобрести Скультэ? Для какого возраста книга? и ещё вопрос: метод.указания и ключи к книге Скультэ - это отдельная книжка?

на олх книга 1963-го года - это она?

у нас 2010 г

покупала в методкниге на Б.Морской

это учебник для подготовленных учеников, а не худ. литература, включает в себя и задания, вопросы, лексику и т.д.

переводы текстов только до 9 урока, а дальше автор помахала ручкой родителям

цитата

автор считает, что родители имеют возможность самостоятельно подготовить перевод для занятий с детьми

Цитата Конфетти 22 Июнь 2017 18:31

переводы текстов только до 9 урока, а дальше автор помахала ручкой родителям

цитата

автор считает, что родители имеют возможность самостоятельно подготовить перевод для занятий с детьми

Эммм... ну вообще-то взрослые, не владеющие языком на уровне даже начинающего, заниматься с ребенком не должны. Если очень хочется, потому что на курсы и репетиторов нет средств, то, по идее, нужно проработать материал сначала самому. Но тогда, опять же. перевод не потребуется, там всё просто, а новые слова выписаны после текста.

Света, а сколько она стоит там на Б.Морской? Цена, однако, немаленькая сейчас в инете. И она цветная?

Цитата Sleng 22 Июнь 2017 17:39

А где приобрести Скультэ? на олх книга 1963-го года - это она?

Ого, 1963... :) У меня издание 1993 года, досталось в наследство, оно ч/б на газетной бумаге, но я не очень довольна качеством печати. Возможно, рассмотрела бы вариант продать тому, кто хочет сэкономить, а самой купить цветное.

Наташа, планируем начать сдавать
Cambridge English . Там много тупеней.
Пока думаем, начать с YLE или
поднапрячься и сразу сдавать KET . Я за
первый вариант. И неспеша будем
двигаться дальше. Кстати, следующая
ступень после КЕТ, при успешной сдаче,
гарантированно дает 12 баллов по ЗНО.

Господи, ну почему с мобильного не работает
цитирование, ррр

Цитата Kori 22 Июнь 2017 20:18 Наташа, планируем начать сдавать Cambridge English . Там много тупеней. Пока думаем, начать с YLE или поднапрячься и сразу сдавать KET . Я за первый вариант. И неспеша будем двигаться дальше.

YLE я уже сегодня поразглядывала :) Похоже, он больше подходит для такого возраста. Да и вот что пишут:

.
Может, потом темку создашь, что там и как?

Цитата Kori 22 Июнь 2017 20:18 Кстати, следующая ступень после КЕТ, при успешной сдаче, гарантированно дает 12 баллов по ЗНО.

При этом сомневаюсь, что даже она сможет дать 12 баллов у нашего строгого учителя

Дописано: это не ЗНО, а в аттестат можно 12 получить. Прикольно, учитывая, что в условиях школы (по крайней мере, нашей) получить такой балл практически нереально.

Цитата Sleng 22 Июнь 2017 17:39

А где приобрести Скультэ? Для какого возраста книга? и ещё вопрос: метод.указания и ключи к книге Скультэ - это отдельная книжка?

на олх книга 1963-го года - это она?

Я думаю, что 1963 наверное не то, но это только мои догадки.

Вот она или же вот .

Если это не та книга, то поправьте меня.

з.ы. заинтересовалась после того как ее тут похвалили. Думаю может и нам такая нужна

Цитата Тяпа 22 Июнь 2017 19:57

Эммм... ну вообще-то взрослые, не владеющие языком на уровне даже начинающего, заниматься с ребенком не должны. Если очень хочется, потому что на курсы и репетиторов нет средств, то, по идее, нужно проработать материал сначала самому. Но тогда, опять же. перевод не потребуется, там всё просто, а новые слова выписаны после текста.

ну это да) речь же шла о том, чтобы летом ребенок читал самостоятельно, а переводы нужны для периодического контроля

Цитата Тяпа 22 Июнь 2017 19:57

Света, а сколько она стоит там на Б.Морской? Цена, однако, немаленькая сейчас в инете. И она цветная?

я покупала давно, учебник 45 грн, ключи 25 грн. цветная только обложка, внутри газетная бумага