Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 10:57получается, что в общеобразовательных школах с украинским языком обучения русский язык изучается как обязательный предмет, а в специализированных школах - факультативно?Зверніться до свого класного керівника, до адміністрації школи. Думаю, що хоча б один предметник в школі є і він погодиться, бо вчити зацікавлених в процесі дітей з відповідною мотивацією - це щастя))
Цитата: Конфетти 15 Сентябрь 2013 11:04Я вам не скажу за всю Одессу))получается, что в общеобразовательных школах с украинским языком обучения русский язык изучается как обязательный предмет, а в специализированных школах - факультативно?
относительно русского. Министерская программа для общеобраз.школ и гимназий разная. В гимназиях администрация может русский поставить только факультативом. Обязательным предметом нет возможности, нет часов и нет ставок,т.е эта работа не будет оплачиваться и в перечень дисциплин не включена.
Навіщо в молодшій школі навантажувати дитину зайвими годинами? Коли Саня тільки починав читати і писати, ми почали звертати його увагу на різницю у написанні, читає обома мовами неадаптовані тексти, тобто бачить багато різних складних слів, виправляємо спроби змішати в одном реченні слова з різних мов, пропонуємо самому обирати мову розмови і дотримуватися обраної, іноді щось зі сказаного просимо перекласти, особливо там, де буде геть різна будова речення, відмінки ("скучать по тебе" та "скучити за тобою", наприклад), рідковживані слова тощо. Коли Саня підписує листівки, привітання, просимо спочатку придумати текст, написати його на чернетці, допомагаємо виправити помилки, нещодавно показали, як простим запитом у гуглі можна швиденько подвірити слово. В результаті маємо грамотне мовлення і письмо обома мовами без зайвого обтяження заняттями, уроками, годинами сидіння з підручниками.
Саня з програмного читав цікаві книжки з літнього списку (щоправда, там в більшості своїй прикольні книжки), а для розваги читає, що хочеться: зараз це Шерлок Холмс, до того щось з фентезі читав. Завантажувати книжки просить все частіше українською, російською читає паперові з домашньої бібліотеки. Мені здається, що зараз краще не займатися додатково з Уляною: їй зараз мозок прокачують одною граматикою, а додатково ще почнуть качати іншою, при цьому мови навчання і спілкування теж різні - я б на її місці шкандаль влаштувала :) як каже п'ятирічний син моєї подруги "мамо, ти мені вже весь мозок заплутала" :D
· змінено
Посилання на повідомлення #740873Цитата: moonsun 15 Сентябрь 2013 12:36вот это я и хотела услышать)Мені здається, що зараз краще не займатися додатково з Уляною: їй зараз мозок прокачують одною граматикою, а додатково ще почнуть качати іншою, при цьому мови навчання і спілкування теж різні - я б на її місці шкандаль влаштувала :) як каже п'ятирічний син моєї подруги "мамо, ти мені вже весь мозок заплутала" :D
· змінено
Посилання на повідомлення #740997Цитата: moonsun 15 Сентябрь 2013 12:14Полностью согласна - для чего учить параллельно материал, который на 80% совпадает?! Тем более младшему ребенку, который еще толком не умеет учиться. В средней или даже старшей школе он сможет воспринимать материал гораздо более эффективно и потратит как минимум в 10 раз меньше времени и сил, просто быстро изучив то, что в этих двух языках отличаются. Основы будут уже усвоены и отработаны на примере украинского.Навіщо в молодшій школі навантажувати дитину зайвими годинами?
Я зараз взагалі крамолу додам :) Я не переймаюся тим, що Бальзака, Сент-Екзюпері і інших читала не мовою оригіналу, навіть англомовних авторів теж читаю зручними для мене українською і російською, хоча могла б і англійською, а отже (зараз саме до крамоли :)) заздалегіть згодна, що дещо з російської літератури буде сином прочитано українською, а дещо взагалі пройде повз нього. Чесно кажучи, краще б ми замість страждань навколо Муми прочитали щось з Хайнлайна, Бредбері чи Азімова - загальнолюдських цінностей кілограми, але мова і антураж набагато прикольніші для підлітка ;)
Цитата: Тяпа 15 Сентябрь 2013 19:47И пока не вижу, для чего может быть нужен письменный русский язык младшему школьникуПолностью согласна - для чего учить параллельно материал, который на 80% совпадает?! Тем более младшему ребенку, который еще толком не умеет учиться. В средней или даже старшей школе он сможет воспринимать материал гораздо более эффективно и потратит как минимум в 10 раз меньше времени и сил, просто быстро изучив то, что в этих двух языках отличаются. Основы будут уже усвоены и отработаны на примере украинского.
Еее, ні, Вже ж було сказано, що паралельно у повному обсязі жодного сенсу, тому мова про спеціальні підручники і посібники російської для шкіл з українською мовою навчання, в них саме у співставленні і подається матеріал.· змінено
Посилання на повідомлення #741043Цитата: moonsun 15 Сентябрь 2013 19:55Двох останніх мають вивчати у 8 класі у школах навіть без поглибленого вивчення філологічних дисциплін. Так що твоє бажання було почуто))Чесно кажучи, краще б ми замість страждань навколо Муми прочитали щось з Хайнлайна, Бредбері чи Азімова - загальнолюдських цінностей кілограми, але мова і антураж набагато прикольніші для підлітка ;)
Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 21:10!!!! отакої! мрії здійснюються! :) а я їх під партою читала паралельно з мумой :) отримувала догани за читання художньої літератури на уроках літератури :) тато дуже тішився :)Двох останніх мають вивчати у 8 класі у школах навіть без поглибленного вивчення філологічних дисциплін. Так що твоє бажання було почуто))
· змінено
Посилання на повідомлення #741066Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 21:04Для того, чтобы сопоставлять, нужно иметь базу. Известно, что гораздо легче выучить второй иностранный язык, когда знаешь хотя бы один, а третий - еще легче. В младших классах дети материал проходят, но практически не усваивают на должном уровне. Я не верю, что они могут что-то там сопоставлять, не говоря о затраченных на это усилиях, по моему мнению неоправданных. Им действительно нужна грамматика русского языка в таком возрасте? То, что не находит практики, быстро забывается. Не вижу, куда бы вот мой ребенок мог применить знание русской орфографии, учась в украинской школе. Русские книги принципиально отвергает, хотя дома мы абсолютно русскоговорящая семья.мова про спеціальні підручники і посібники російської для шкіл з українською мовою навчання, в них саме у співставленні і подається матеріал.
· змінено
Посилання на повідомлення #741102· змінено
Посилання на повідомлення #741116
До школы покупала в дом книги только на русском, иного не представляла, но отдала ребенка в украинскую школу и полностью пересмотрела взгляды. · змінено
Посилання на повідомлення #741158Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 23:51Та хай їй грець, тій записульці, хоч картинками буде намальована ))) Заради цього малу дитину за підручники саджати? )Ну, як для чого? Виникає потреба в дитини записку мамі написати і тут конфлікт: писати вміє тільки українською, а з мамою спілкується змалечку виключно російською. Так українською наче і не до мами звернення буде))
Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 23:51Книжки читать на русском - то другое дело, это и удовольствие, и польза. Если память фотографическая, то вскоре окажется, что уже не нужно почти ничего учить! С этого надо начинать, а что уж не взялось - подучить... потом. По пути меньшего сопротивления :)Я для Зями і Лєри пишу, які відчувають потребу, щоб діти вчили російську, читали російськомовні книжки: не відкладайте до старшої школи, буде пізно.
Цитата: Тяпа 16 Сентябрь 2013 00:33Та хай їй грець, тій записульці, хоч картинками буде намальована ))) Заради цього малу дитину за підручники саджати? )
Цитата: dina_barta 15 Сентябрь 2013 23:51Книжки читать на русском - то другое дело, это и удовольствие, и польза. Если память фотографическая, то вскоре окажется, что уже не нужно почти ничего учить! С этого надо начинать, а что уж не взялось - подучить... потом. По пути меньшего сопротивления :)
Цитата: dina_barta 16 Сентябрь 2013 07:47Я не вивчала :)І чому ми з першого класу вивчали і російську, і українську, і все було ок? Все дитинство за підручниками не просиділи.
Ну тоді я про себе. Я вивчала. Перенавантаження не відчула.
Увійдіть, щоб відповістиГостьових повідомлень на форумі немає — реєстрація займає хвилину.
